Prietenii li ies intru intam- www. Unde se 'ntAlnesc, se oaspdtd mai intAiu bine, apoi pleacd mai departe. Ajunsi in sat, merg la gazda. La predarea colacilor tisturile fac cunostinta unii cu altii. Daspre acestea vezi At. Despre turcl i jocul ei au scris : G. Hateg cerb. XLII, No. De aceea nu se prea imbie jucatori. In dimineata Ajunului 24 Dec. Gligor, din Bistra, student. Cancl infra in curte, striga : «Buna dimineata lui Craciun!
Muntean, st. Mdrienescu in «Familia», Lupu, langd Blaj. Aceasta-i petrecerea copiilor. Asa se. In legdturd cu acest obiceiu de a. Astfel oa- menii adulti nici nu se mai culcd, ci pun de cu sea ra un butuc mare pe foc unde mai sunt cuptoare vechi. Langd acele stau povestind ascultand colindele.
Berlin , I. A treia zi apoi copilul cel mai tanar din familie Il tranteste de ustior. Paie pe jos, pe fata casii, astern oamenii in multe locuri in partite ardelene, cat si in Ungaria Toracul M. Colindatul, sau mai bine uratul cu plugusorul si cu buhaiul este in uz si prin Ardeal, d. Albei inf. Urdrile de aici lush' raman cu mult inapoia celor culese din Romania de prof. Pasculescu si publicate de Acad. Bucuresti , pag. Vasilca pe la noi nu-i in uz.
Descrierea plu- gusorului i buhaiului, Qum si a Vasilcai a se vedea in «Incercari critice» de G. Teodrescu i in «Sarbatorile poporului cu obi- credintele etc.
Mihalache, edit. Aiud i in ziva de azi : In Luna Ariq a 4-a zi de Craciun se triascheaza feciorii si umbla prin sat facand haz si veselie comunic. Hada, stud. Suciu, student. Du-fe si ii-o lipeste, 5i apoi hai de te rAnjeste! Bucuria slugilor. S clavi iqi5i se bucurau de libertate utere libertate decembris, Horat.
Amintiri simbolice de etatea de aur dine timpul domniei lui Saturn. Colinda la popoarele conlocuitoare. In Agristeu Tarn. I Comunic. Virizt, Colinde din Ardeal. Colinda si colindatul la Maghiari este un Imprumut dela alte popoare, colindele unguresti.. Texte din liter, pop. Budapesta , pag. Urdrile obisnuite la AnulNou, in versuri, sunt tot religioase. Anul-Nou aduce veselie si bucurie, cad vesteste venirea Mesiei.
Maghiarii au reminiscente de cultul soarelui d. Ade- vArate colinde nu au. Nu au nici numirea. Alexici, op. Kis Aron, op. Schuller, care la an a scris apoi un studiu despre Colin3a v. Colindatul i jocul Turcei in comitatul Aradului. Interesant essay" a apkrut tot acolo an. De o influened pasivei din partea Maghiarilor. Despre colindele Slavilor de sud scrie D-r. Huss, profesor, Bistrita. Colindele noastre sunt perpetuarea acelor cermonii i datini.
Nu le-am imprumutat dela alte popoare, ci sunt originale i proprii ale noastre, ash. Religioase: Nasterea. Patima si moartea lui Isus. Invierea si Inglfarea. Petru In raiu. Seara de ajun. Jos la ses, la holde verzi ; 5. Luna cu luminele. Intiia razA ce reize,ste?
Sumea, student. Sara lui Ajun. C-un colac de grAu curat, Sus la vArful muntilor, Cu vin rosu strAcurat : La crucile brazilor! Jos la ses, la holde verzi! Dumnii-Voastre bucurie In casA la cest orn bun! Om bun sd te veselesti, UrmeazA dialogul : Oh, iubitii mei crestini, Nu minciuni, ca tine, frate ; Ce-am auzit in vecini? SA-1 increstingm! Spini Tarn. Ce sari-i? Muntii crunti I. Cum l'Intinse bin' s'ajunse. C'o stea mai mare'ntre ele. Georgescu, stud.
Sara de arjun. De arjund. In ieslele boilor, Maica fiul si-1 luara 5. Sara mare. Mare-i sara de-asta' sad, De vezi, maico, ce-i ye- Domn din ceriu! De doi ani in jos mai mici. Fiul sfAnt pe acest pAmAnt. SA fiti, gazde, sAnAtosi Ce nuiele-s pintre pari? Ziva lui Ajun. Azi e ziva lui Ajun, Da'o razA unde razA? De-a cink si de a sta, RazA'n crucea brazilor. De-a cinA si-a se rugA, D'a tria razA unde razA? Junii buni colindAtori. Cu razele peste ceriu. Todoran, student.
CA buni oaspeti cA vA vin, Ql nu-i vremea de durmit, 5. Oaspefi buni colindAtori 1 Nasterii. Halwan, student. Colinda ziva la u0. Tot ce-or fi gresit, Th. Dimineata de CrAciun. Dimineata de Crdciun Tinerel si fragetel 7 Ndscutu-mi-a un domn tindr, 5.
Ploaie calda de mi-1 scaldd, Domnul tare se 'ntrista. Costea, student. De sculare. Leru-mi da, Leru-mi da! Fete mari lumini s'aprindA, SA rAstoarne rozor galben.
Feciori mari porti sa Colbazi, student. Sculati, mari boieri. Otrava te-o otravit! Sculati, boieri. Sculati, sculati, boieri mari, Pin alace,acum se face. Anghel, student. Clatin, cleitesc, miqc abid. Cu feria rnasurat. Ion Munteanu. He, CrAciune. Sa de la boi de mancare ; Ardu-mi doi luceferei ; Vint-a'n cash', Te-am slujit in direptate! Viciu, student. De cel jig 1 de du,sulnic 2 5.
Cel d'om pe-afara se primbla, Ce sta'n culme necroit. Dintr'o curte'n alta carte. Nid l. Zori albe. Azi e ziva de Crkiun, RazA-mi, Doamne, unde-si llomnului domn din ceriu! Soarele cu razele. Veniti si noi credinciosii, Lui sA-i-ne inchinAm! Mesia sosit In lume. Papa, student. In orasul eel frumos, Pe est' raturi 2 veseloase, Unde Hristos locueste SA culegem flori frumoase, SA 'mpletim si noi cununA, Jara: Mile. Pop, clasa II, B.
Coborit-a, coborit, 5. PAstoriul da a'ntren Florile dalbe, De fecioara Maria. Acolo pe fan uscat, Pusu-i-au aDomnul de sus». Ceanul dewrt. Marifca Peitean. De candu-i ceriul Lurnii de folos. Numai Precista Lui Hristos numite.
Tarnava in. Pop, student. Ea din greu i-o blestemat : Nu gandi, soro, nimica, Plopi-rni, plopi-mi, dragj Ca-i naste pe Dumnezeu! Walt, Colinde din Ardeal. X www. De rutnegul 2 oilor. PAM calea nu mi-ti trece! Ioan Vida, cantor. Fa,5e 5 dalbd de mdtasa. Nu-mi esti fiu lui Dumnezeu! Da de Domnu sd ne-afldm. Martin Bralu. Poate nu puteti, Ca puiu 'n ghioace Ca 'n ielea diminetii ; De jelea lu Moise Boutarul de jos.
Crimpian, student. Zori de zori. Rupe-un fir de trandafir Intre doi umeri d'ai lui Ca mi-s sfintif adurmiti Gazda 'n casa ne-a primi, Luce-i luna cu lumina. FA-te vesel. Ca soarele p'in senin! Frtincu, student. Vesel, domn bun! Prin vecinii buni crestini. Poi, student. Zori frumoase. Pentru tine, Mos Adame, Tu esti nou'd zori frumoase. Raba' Domnu cuie 'n palme. Posaga de sus. Boldea, student. Jon Drecleian, student. Soare, soare uncle raza? Bogdan, student.
Pan' la poarta raiului, Refren : Domnului Doamne! Sallee , [1. Blaj ]. In sesul cel frumos. Colo'n josu, mai in jos, Nicoard, student. Ploape, ploape, nalte Numa'n noaptea de Ispas, [ploape, 5i-atuncia numai un ceas! P'acest plaiu, picior de raiu, Cloambele mi le-apleca, Pe acest plaiu, picior de raiu.
Mai tare de fiul meu! La grajdurile boilor. Caii dacd-mi d'auziau, BlAstemul Maicei Domnului. Puse jos sd Tiodineasca Maica-mi dede-a aldul : Sub tufa de ploput verde.
De mine, de fiul mieu Cam pe plaiu, picior de raiu. Blestemul Maicei Sfinte. La teiu verde infrunzit. La plop verde si 'nfrunzit. Stai tu, plop, de hobo- SA se nascA fiul sMnt! SA se facA cruci din tine Mai tare de fiul mieu! Comunicat de Emil Precap, student. Scob orit- a, scob orit, Nunia'n ziva de Ispas, Se luarA, se duserA 5i-atuncia numai un cias! Chiar In curtea lui CrAciun. Tocma 'n ieslea cailor.
Se luarA, se dusera Stati voi, cai, de-a roa- Tocma'n ieslea boilor : [derea! Stati voi, boi, de-a ru- Cai n'o stat de-a roaderea, [mega! Farca, student. La umbra de Usk' verde. Darna,s, stud. Maica nu mai sti ce-a face.
Taci, fiule, nu mai plAnge, SA' te joci In raiu cu ele! Taci, fiule, nu mai plAnge, La capetul judecii. CA tie maica ti-a da, Ragla, Bistritz-Nds,ud. Maica cu fiu 'n brate. De mine, de Dumnezeu, Mai tare de fiul mieu! Colo'n josu, mai din jos, De sbieret1 mieilor. Nice ziva, nici noaptea Din pociumbi fc1ii ardea-le SpAtac Blaj. Zdrenghea, cornunie. Dumnezeu cu oile. Oile adunat. De rosura oilor, Fireai, boi, blagosloviti De rosura cailor.
Streljean, comunic. Dinaintea raiului I Sub umbra de tisA verde. T Hafeg-. Ion Medrea, student. In poarta raiului. Taci, fiule, Cu cheita dela raiu, Taci, dragule, SA te faci mai mare craiu! Achim Arsu, comunic. SA te joci, fiut, cu ele! Bocan, comunic. Ion alma. Pe fefele munfilor. Doug fife dalbe-a mele!
Benchea, student. C'un fiut micut In brate. Din scaun Ii judech! I Wirt. Titele te-i rdsfdtd! Scrisa de Pant Hole, student. Este-o piatrA lecovatd, 1 Matura'n maim i-a pus, Leru-i, Doamne! Zenovia Copacian, Lyr. Colo josu, mai in josu, C'un fiut micut in brata ; Ba, zo, mie nu-mi trebue, 5.
Nici scaunu de judetu. Colo josu, rnai in jos, 5. Mi se p. Nithras se numeste cel ce s'a nascul din skinca, din peg era adrinca». Justin Mart, in dial. Triphon, «Deo invicto Mithrae et petrae Cit. Marienescu, Cultal piigtin, edit. Taci, fiule, taci, dragule, Din scaun ii judeca! Doi luceferi. Trupuri negre putrezite, Sdbeidu, st. Pe la toti si pe la toate! Bueuresti Zarand. Poala Ceriului. Poarta raiului! Tu raz-mi de soare, C6 din mine s'a naste, Dulcele «lsus», Din maid. C'alea-s nume mai frumoase, In deal la Rusalim.
Sus in deal de Rusalim Incet, incet prin brAdet. Numa' sora soarelui. Ciuda-i mare, ce vAzui! PO, comunic. Sus in deal de Rusalim, Corinde, Doamne, corinde!
DupA-o tufd de mdlin, LuA 'ncet prin cest fAget, 5. Corinde, Doamne, corinde! Corinde; Doamne, corinde! Sculati, sculati, mari boieri, SA umple pAharAle! Mnasu lui Dumnezeu. Hurglii, student. Tu esti umblAtoare, In ceriu la ingeri, Decea. Poarta ceriului. La dull de lapte, Pe palmele lui, Cand Ion sosia, Dulci bratele lui. Domnul ceriului Bian, student. Mr dalior. Jos in prundul mArii dalbe Intinse arcul sA-1 sAgete. Este-un maru d'alior. Nice smeu, 5.
Imare Cicudiu Camp. Tot cu stele mAruntele, Se scoboard-arareori : Hoi Linu-i. La sfintele sArbAtori. Cu luceferi printre ele Ciuguzel Silv. Man, student. De s'a pogorit. De s'a pogorit, Doamne leo, Care 1-a lucrat, Doamne leo, leo, Care 1-a lucrat CA-s mai subtirei.
Cu boi bourei, Doamne leo, Cind i ho. Susana Pop. Sdla de cereau. Pe cale, pe vale, Povora de mijloc 5. Pe drumul cel mare. Fericti 3 mi de noi, Si-apoi porniau Cine-a mas 4 la noi Pe cale 'nainte. Noapte-i asta noapte, Povoras mai mic Tot la al 3-lea vers refrenul : Ler oi, Ler oi, Doamne! Be,scheri, student. La curtea saracului. Merg In sat la 'mprumutat! La curtea bogatului. De vezi, Petre, ce-i vedea? Bate 'n para focului. Bate 'n raza soarelui! Roman Pop, elev cl. La casa bogatului.
La mijlocul satului, Gata-i cina s'o cinam? Pe dunguta raiului, Cina-i gata pentru noi, La casa saracului. Uite, Petre, In dreapta Gata-i cina, s'o? Aron Costea, student.
Piatra, piatra ,solovatd 1 Cina-i gata, nu-i de voi,. Ca sa. Haida la cel cap de sat, 5. Fiu din piatra s'a nascut, Haida,Petre, haida, draga, Noi de cina tot v'om da! Haida la cel cap de sat,. Iar casa saracului Multumim, calicilor! Joaca 'n spuma laptelui. Gata-i cina, s'o cinam? Balan, comunic. Ion Dimboiu. Bunu-i, numai putinel, La casa bogatului ; DAm cu totii p'ingd 3 el ; 5. Bogatul la prAnz era. Se luara, se duserA, Dumnezeu s'a suparat Pan' la tufa de mar dulce.
Tocma 'n fundul iadului, Scoborit-a Dumnezeu. Pdn' la usa raiului, 5. Bunk' cina, bogat mare! La mijlocul raiului, Bunk' cina, nu. Arde 'n para focului! Zenovi Cope-lc ean. Domnul bun. Masa-i peste drum.
Cu Patru-Sinpetru. Tri zile deplin. Duma, student. Tri mese a lui Hristos. Ori mi-1 vinde, ori mi-1 5. Da doile corn de masa? CA mi-i dat dela nanasu ; Da'n coasta pdharului Fa-mi i iiie lo. Viciu, Colinde din Ardeal. Eu la tini trimete-voiu Undei loc de a hodinl. Tri mese a lu Hristos. Leru-leo, Leru-i Doamneo! In toarta pAharului 5. Leru-leo, Leru-i Doamneo, Sede Ion Sfint-Ion. In fundul pTharului Restegneste-1 tu, Pilate, SfAnt sange si ap A curse.
CA' la tine se vin toate,. Luna 'n sange s'a 'nchegat. Nici cuvAntul nu-1 ras- Pe Flristos pe cruce-1 puse, Mogos. Trifa, student. N'ati vazut pe fiul sfant? Numai nu 1-am cunoscut! Rastignit pe lemn de brad! A cunoaste 1-ati putut : Maica plange 0.
Paveloniu, student. Tri colindkori. N'ati vast fiul mieu? N'afi vast fiul mieu? Pe la toata casa, Dai Domnului Domn! Dai Domnului Domn! Lesne-i de a-1 cunoaste, Pe ei i-o 'ntrebat, Lesne-i de a-1 cunoaste, Pe ei i-o 'ntrebat, Dai Donmului Domn! Dai Dornnului Domn! Fetioara lui, Tri colinddtori, Fetioara lui, www. Ba, noi I-am vazutu, Spuma laptelui, Ba, noi 1-am vazutu, Spuma laptelui, Dai Domnului Domn!
Pe cruce de brad, Dai Domnului Dotnn! Benedict Viciu, notar. Can' m aica. Cata maica dupa fiu, Da noi nu I-am cunoscut. Raza soarelui, 5. In curtile lui Pilat, Da noi si de I-am vazut, Restignit pe lemn de brad. Cam pe langa mare. Pe drumul cel mare, 5. Drag fiut al mieu? Spuma lap telui, Poate 1-am vAzut, Ochisorii lui Nu 1,am cunoscut! DouA mure negre Voi 1-ati cunoscut : Dintr'un rugut verde.
Scimpeilean, student. Pe langa lunA. C'o intrat jidovii 'n tarA 5. In mAnaistire cine sede? Pentru a noastrA mAntuire. Luna Aries. Ehe Mazere, student. Vestea rea.
StrAlucesc luceferei! Poate cA noLl-am vAzut, MaicA, dacA e ask DarA nu 1-am cunoscut! Peltean, student. Pe cruce albA de brad. Pietrile s'au despicat, Apele s'au tulburat! Cliciunelul de sus. Pe pAmant cAcleh. La umbrA seda Si io nu-1 lAsam Domnul Dumnezeu. Covaciu, student. Vinderea lui Isus. Pe Hristos cin' l-a glitat? In grading sub un porn ; Zori dalbe surori. Tot cu furci qi cu topoare, 5. Numa' o. Onigd student.
Zori, zori, zori, Far' o fata de Jidov, Dalbe surori! Nu vedeji voi, orbilor, Ciufud Blaj. Vasite Morariu, student. Trei cocosi. Si-i singe nevinovat! Ba, io nu 1-oiu ea's- Iuda din somn s'a sculat, [tign1! Soarele s'a 'ntunecat, Ba, io nu 1-oiu restigni, Lumea toatd s'a Iniristat! Inapoia oAei 1. Cu pAharul de argint Jos, pe mare 'n jos.
Colinda Colo jos, pe mare 'n jos, Sus la poarta raiului Colo sus, pe mare 'n sus De-a direapta Tatalui. Feledean, comunic. Vet, Cripn. REIP;Ico, student. Haida frate. Set' omoare crotinii! Duce 'n groapa 'ntunecoasd. SA descuiu odAile, Dar' acolo cini ceteste? CraifalAu Tarnava mid. Aluman, student. Cari-mi postesc posturile Vine-o neagr5. Posturile le postesc 5. Pun cununA 'n capul lui 0, vai de cei nepostelnici, Din clenglle 1 spinului.
Cum se duc de obidoase Florea, coniunic. Sede-mi, Doamne, cine-mi Ingerii-or Incepe-a plAnge. Aur Aron, student. Irimie, student. SfArOtul lumii. Ce voi bateti fiul mieu? Trif, student, cv. Bogdan, stud. Sunt doi codri negri mari, Vini mama puiului Hoi Leroi, hoi da Leroi!
Impletesc indvodesc. CAndu-i coada veacului, Ion Bescheri. In pAcate nu eram ; De mirosul florilor, 5. De fumul tiimAelor! Copacean, student. Scaun de judet. Colo 'n susu, mai In susu, Pe marginea raiului,.. Dar' In scaun cine sede? Illurean, student. Da In jilturi cine sede? Iesi afarg-acum din raiu! Liviu Anghel. Ca albina care areflori destule inteun aoprit». Sede gazda, cest orn bun, 5. In mijlocul curtilor C'un 'Altar galbin de aur. Din veci fdrA inceput. In al 3-le corn de mask Copand.
Sandru, stuCent. Dela tin' nu m'as mai duce, Oh! Odata ce isi alege cititorul, un eBook nu mai poate fi returnat. Cartile in format digital sunt unicate, iar inlocuirea sau inapoierea lor nu este posibila pe libris. Iti povestim mai multe in Termeni si conditii. Livrare gratuita peste de lei Economiseste cu puncte de fidelitate Citeste cateva pagini inainte de a cumpara cartile. Colinda de Craciun. De autor : Charles Dickens. Spatiul restrans in care a fost nevoie sa fie incadrate aceste Istorioare de Craciun atunci cand au fost publicate in original a facut destul de dificila ticluirea lor si a trebuit sa se foloseasca tot ceea ce mecanismul desfasurarii lor are mai special.
Niciodata nu am incercat sa merg prea departe cu detaliile personajelor pe care le asezam intre asemenea limite, avand convingerea ca asa ceva nu ar fi avut sanse de reusita. Intentia mea a fost sa recurg la un fel de inscenare incarcata de bizar, care sa indreptateasca buna-dispozitie ce domina acest moment al anului, pentru a trezi la viata o seama de ganduri de iubire si de ingaduinta, care intotdeauna sunt binevenite pe taram crestinesc.
Sau de puncte Fiecare comanda noua reprezinta o investitie pentru viitoarele tale comenzi. In stoc. Adauga in cos. Descrierea produsului Spatiul restrans in care a fost nevoie sa fie incadrate aceste Istorioare de Craciun atunci cand au fost publicate in original a facut destul de dificila ticluirea lor si a trebuit sa se foloseasca tot ceea ce mecanismul desfasurarii lor are mai special.
Detaliile produsului. Cod: AGO Nr. Poveste de Craciun - Charles Dickens. Oliver Twist - Charles Dickens. Marile sperante - Charles Dickens. David Copperfield - Charles Dickens. A Christmas Carol - Charles Dickens. Osul de peste fermecat - Charles Dickens.
Marile Sperante - Charles Dickens. Poveste despre doua orase - Charles Dickens. Casa Umbrelor Vol. Great Expectations. Femeia-oracol - Margaret Atwood. Intoarcerea la Shadow Lake - Micol Ostow. Destine controversate vol. Secretul cresterii copiilor - Doggy Dan. Simple povestiri - Rudyard Kipling. Scenete pentru copii - Vitalie Filip. Sultanul Bizantului - Selcuk Altun. Sarme si portocali - Delia Oltea Rusu. Politistul lui Dumnezeu - Daniel Sur.
0コメント